Posso realizar a categorização dos Produtos de forma massiva para exportar para a B2W?

Não, a categorização deve ser realizada individualmente no momento da exportação ou antes para que possa exportar todos os Produtos de uma vez. 

Isso ocorre pois cada Produto precisa ter sua categoria própria, embora seus Produtos sejam iguais é necessário fazer a categorização individual.