É possível incluir preços diferentes por Variações dentro do Anúncio do Mercado Livre?

Não, o Mercado Livre não permite esse de precificação.

Caso tenha alguns Produto iguais com diferença de tamanho, por exemplo, que afetem o preço por essa particularidade será preciso criar um novo Anúncio para cada tamanho disponível.