Cada novo Anúncio cria um Produto. Isso é normal?

Sim. Dentro da Becommerce, o comportamento normal quando criado um novo Anúncio, é a criação de um Produto (Produtos > Gerenciamento de Produtos) de forma automática com as mesmas informações do Anúncio como foto e título.